var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-12052951-9']); _gaq.push(['_setDomainName', '.kumashochu.or.jp']); _gaq.push(['_trackPageview']);(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();

在推杯换盏中交流感情

球磨烧酒的独特酒具“Gala”和“Choku”


“Gala” “Choku”

熊本县人吉球磨地区是球磨烧酒的故乡。在这里,人们使用名为“Gala”的酒壶,其外形宛如带有长壶嘴的烧瓶,可用来装入酒精度35〜40度的烈酒,并放到炉子上加热。“Choku”则是专门用来饮用球磨烧酒的酒杯,尺寸比清酒杯小巧,开口较窄。在过去,人们一般使用“枡”(木制量具)称量烧酒后,倒入二合五勺(约433毫升)容量的木盒中享用,因此“Gala”也设计成同一容量,由于大小充足,就算在烧酒中添加热水也够用。“Gala”和“Choku”的首选材料是佐贺县有田的著名白陶,由于有田的陶匠们专门为球磨地区生产这种陶器,因此仅在人吉球磨地区才能看到“Gala”和“Choku”。“Choku”是个小酒杯,能够降低烧酒加热后散发出来的强烈酒香,而“Gala”的细长壶嘴则方便将烧酒倒入小巧的“Choku”中。由于“Gala”为陶瓷材质,因此可以直接放在火上烫酒。此外,还有一种球磨烧酒杯叫做“Solagyu”。“Solagyu”有一个类似于陀螺玩具的尖底,放在平坦的表面上时会向一侧倾斜,因此必须将杯中的酒全部喝完才能将酒杯放回桌上。“Solagyu”的形状反映了人吉球磨地区的爱酒文化和历史,其名字则来自当地人的酒席礼仪——主人给客人端上烧酒时说“给你”(“Sola”),然后客人将酒“一口气”(“Gyu”)喝完。

ガラチョク写真|熊本県人吉市球磨郡米焼酎のトップブランド球磨焼酎酒造組合


 

球磨烧酒习俗


人吉球磨地区的饮酒习俗

人吉球磨地区的人们习惯在晚上喝第一杯烧酒之前,根据当时所处位置,向家中的某处滴一滴烧酒,比如客厅的暖炉旁,或是客厅的壁龛,或者在庭院中举行宴会时客人座位的附近。
这种习俗起源于先给当地神灵留一滴烧酒,然后将剩下的烧酒与众人分享的信仰精神。


球磨烧酒聚会的礼节


在现代,绝大多数烧酒的酒精度都在25度左右(战争期间规定),而且基本上都是兑热水、兑冷水或兑冰块饮用。而过去的烧酒酒精度则为30-33度,人们倒在“Gala”中加热到40-45度后直接饮用。如果饮用过程中变凉,则重新加热即可。
当然可以根据客人喜爱调节酒精度,但不能一开始就直接拿出稀释过的酒,否则会被认为非常失礼。
即使烧酒的酒精度现以25度为主,人们也不会稀释,而是直接加热饮用。但是从20年前左右开始,饮用稀释烧酒的习惯也慢慢普及开来。


球磨烧酒的酒杯

 

球磨烧酒的酒杯被称为“Choku”,其外形小巧独特,人们经常将它用来喝酒。
长辈为晚辈倒酒一般没有问题,但球磨地区有一个独特的酒宴礼仪——喝酒时必须先由晚辈给长辈倒酒,也就是所谓的“敬酒”。晚辈给长辈倒上酒后,长辈就要全部干掉,而晚辈则要马上倒上第二杯,接下来才由长辈给晚辈倒酒。
不过,守灵、葬礼、婚礼等特殊场合则不会采取这种做法。
敬酒需要双手举杯,或者将酒杯放在右手手指上。
长辈接受敬酒时可以用手指捏住酒杯,但晚辈绝对不能这样,而是要将右手放到长辈伸出的手的下方,然后由长辈将酒杯从中指和无名指之间轻轻落放到晚辈的手上;长辈将酒杯交给晚辈时,则照常用手指捏住即可。

 

 

監修:公益財団法人 地方経済総合研究所

PAGE TOP