Matsushita Jozo Co., Ltd.
La plus ancienne distillerie de Kuma Shochu
Address／2582 Iwano, Mizukami-mura, Kuma-gun, Kumamoto 868-0701 JAPAN
TEL.0966-44-0010 FAX.0966-44-0423
http://www7.plala.or.jp/sakuranosat_/
E-mail／matusita@ichifusa.jp
KUMA SHOCHU DISTILLERIES
27 distilleries uniques en leur genre qui regorgent de saveurs distinctes.
Des saveurs légères et rafraîchissantes aux saveurs profondes et marquées, le Kuma Shochu offre une abondante diversité. Avec un tel choix de saveurs , nous espérons que vous shochu qui correspond à vos goûts.
Des saveurs légères et rafraîchissantes aux saveurs profondes et marquées, le Kuma Shochu offre une abondante diversité. Avec un tel choix de saveurs , nous espérons que vous shochu qui correspond à vos goûts.
Village de Mizukami
Ohishi Shuzohjyo Co., Ltd.
Grâce à la qualité du riz et de l’eau, ainsi qu’à la transmission de nos traditions, nous continuons à nous dépasser pour produire le meilleur shochu.
Address／1053 Iwano, Mizukami-mura, Kuma-gun, Kumamoto 868-0701 JAPAN
TEL.0966-44-0001 FAX.0966-44-0419
http://www.ohishi-shuzohjyo.jp
E-mail／info@ohishi-shuzohjyo.jp
Bourg de Yunomae
Toyonaga Shuzo Co., Ltd.
Entourés par une nature éternelle, nous avons préservé l’art traditionnel de la distillation du shochu.
Address／1873 Yunomae-machi, Kuma-gun, Kumamoto 868-0621 JAPAN
TEL.0966-43-2008 FAX.0966-43-4354
http://toyonagakura.sakura.ne.jp/
E-mail／toyonagakura＠cream.plala.or.jp
Hayashi Shuzo Co., Ltd.
À boire, il a le goût du paradis ; et après l’avoir bu, vous êtes au paradis.
Le goût de la tradition : une longue histoire perpétuée depuis l’époque d’Edo
Address／3092 Shitajo, Yunomae-machi, Kuma-gun,Kumamoto 868-0601, JAPAN
TEL.0966-43-2020 FAX.0966-43-4048
E-mail：krhyy937@ybb.ne.jp
Bourg de Taragi
Takahashi Shuzo Co., Ltd. Taragi Factory
Du riz de qualité, de l’eau de qualité et une fabrication par des personnes de qualité.
Address／813 Okuno, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-42-2366 FAX.0966-42-6529
http://www.hakutake.co.jp
E-mail／office@hakutake.co.jp
Nasu Shuzo Co., Ltd.
Pour offrir des spiritueux artisanaux, nous travaillons dur chaque jour. Notre vocation est de vous apporter des produits raffinés.
Address／695 Kume, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-42-2592 FAX.0966-42-2592
E-mail／nasu4998@ybb.ne.jp
Kinoshita Jozosho
Une distillerie avec plus de 150 ans d’histoire.
Saveur traditionnelle et artisanale.
Address／785 Taragi, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-42-2013 FAX.0966-42-5457
Fusanotsuyu Co., Ltd.
Héritiers de la passion et du savoir-faire des artisans, nous affrontons les évolutions de notre époque et faisons évoluer nos traditions.
Address／568 Taragi, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-42-2008 FAX.0966-42-6000
http://www.fusanotsuyu.co.jp
E-mail: info@fusanotsuyu.co.jp
Miyamoto Shuzo & Co., Ltd.
Nous produisons avec tout notre cœur un délicieux shochu qui ne peut être obtenu que grâce à nos techniques artisanales uniques.
Address／790 Kurohiji, Taragi-machi,Kuma-gun, Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-42-2278 FAX.0966-42-2398
E-mail／qqts288d@rhythm.ocn.ne.jp
Batsugun Shuzo Co., Ltd.
Notre objectif était d’obtenir un shochu de qualité exceptionnelle, et nous avons ainsi créé le Batsugun shochu (ou « shochu exceptionnel »).
Address／1662 Kurohiji, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto Prefecture 868-0502 JAPAN
TEL.0966-42-2172 FAX.0966-42-6766
http://www.batsugun-syuzou.com/
E-mail：batsugunsyuzou@ybb.ne.jp
Tsunematsu Shuzo Honten Inc.
Cultivé à Kuma.
Fabriqué à Kuma.
Vivant à Kuma.
Address／1022 Taragi, Taragi-machi, Kuma-gun,Kumamoto Prefecture 868-0501 JAPAN
TEL.0966-42-2381 FAX.0966-42-6876
http://www.tsunematsu-shuzo.com/
E-mail／konoka@cancer.interq.or.jp
Bourg d’Asagiri
Miyahara Shuzo & Co., Ltd.
Bienvenue dans ce mariage parfait d’histoire et de goût corsé.
Address／581 Fukada-higashi, Asagiri-cho,Kuma-gun, Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-45-0178 FAX.0966-45-4849
Takata Shuzo & Co., Ltd.
Il y a des choses qui ne peuvent être réalisées que par de petites distilleries. Nous espérons perpétuer notre histoire centenaire un siècle de plus dans l’avenir.
Address／756 Fukada-higashi, Asagiri-cho,Kuma-gun, Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-45-0200
http://www.takata-shuzohjyo.co.jp/
E-mail／oakroad@helen.ocn.ne.jp
Matsumoto Shuzohjyo
Une histoire que nous voulons partager.
Une histoire que nous voulons raconter.
Un goût que nous voulons offrir.
Address／347-3 Menda-higashi, Asagiri-cho,Kuma-gun, Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-45-2106 FAX.0966-45-2845
E-mail／banryoku＠asagiri.jp
Matsunoizumi Shuzo & Co., Ltd.
Nous avons hérité de la culture et des méthodes traditionnelles de fabrication du shochu de nos prédécesseurs, et nous avons continué à perfectionner ces compétences jusqu’à aujourd’hui.
Address／169-1 Uekita, Asagiri-cho, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-45-1118 FAX.0966-45-2908
http://www.matsunoizumi.co.jp/
E-mail／info@matsunoizumi.co.jp
Tsutsumi Shuzo Co., Ltd.
Préserver et perpétuer nos traditions tout en nous efforçant de développer de nouveaux produits.
Address／390-4 Okaharu-minami, Asagiri-cho,Kuma-gun, Kumamoto, Japan
TEL.0966-45-0264 FAX.0966-45-0382
http://www.tsutsumi-syuzou.com/
E-mail／info@tsutsumi-syuzou.com.
Bourg de Nishiki
Rokuchoshi Shuzo Co., Ltd.
La liqueur fait partie de la culture, en tant qu’art éternel, et Kuma Shochu est une marque de liqueur rivalisant avec les meilleures du monde.
Address／1013 Nishi, Nishiki-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-38-1130 FAX.0966-38-2464
http://rokuchoshisyuzou.sakura.ne.jp/
Joraku Shuzo Co., Ltd.
Nous continuons à créer le shochu de la meilleure qualité grâce à l’héritage de l’esprit traditionnel de nos artisans et à notre longue histoire.
Address／2577-13 Ichibu, Nishiki-machi, Kuma-gun,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-38-4371 FAX.0966-38-4372
http://www.joraku.co.jp/
E-mail／info@joraku.co.jp
Ville de Hitoyoshi
Yamatoichi Shuzomoto & Co., Ltd.
Tout en réfléchissant au passé et à l’avenir du Kuma Shochu, nous concentrons notre passion afin d’écrire l’histoire.
Address／2144 Shimobayashi-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-22-2610 FAX.0966-22-2660
http://www.yamato1.com/
E-mail: info@yamato1.com
Hakutake Shuzo Research Institute Co., Ltd.
À tout moment, pour tout un chacun, notre shochu est là pour que vous puissiez le déguster.
Address／792-7 Inokuchi-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, Japan
TEL.0966-22-2155 FAX.0966-23-5666
http://www.hakutake.co.jp
E-mail／office@hakutake.co.jp
Fukano Shuzo Co., Ltd.
La qualité avant la quantité. Bien que je sois né à Shizuoka, l’attrait de Kuma Hitoyoshi me pousse à travailler dur en tant que distillateur en chef du Kuma Shochu traditionnel.
Address／333 Gonoharu-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, Japan
TEL.0966-22-2900 FAX.0966-22-2982
http://www.fukano.co.jp/
E-mail：info@fukano.co.jp
Fukuda Shuzo Co., Ltd.
Nous affinons nos compétences et le goût de nos produits dans un environnement propre, et produisons le shochu le plus délicieux.
Address／137-2 Nishiaida-shimo-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, Japan
TEL.0966-22-2507 FAX.0966-22-2554
https://www.fukudashuzo.com/
E-mail／sanga@fukudashuzo.jp
Jufuku Shuzo & Co., Ltd.
Un distillateur hors pair qui a su scrupuleusement préserver les méthodes traditionnelles de distillation atmosphérique.
Address／28-2 Ta-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, Japan
TEL.0966-22-4005 FAX.0966-22-4037
E-mail:jufukushuzo-23@m6.dion.ne.jp
Sengetsu Shuzo Co.,Ltd.
"Épris de la lune ;
Racontant la lune ;
Fasciné par la lune."
Address／1 Shin-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, Japan
TEL.0966-22-3207 FAX.0966-22-3208
http://www.sengetsu.co.jp/
E-mail：support@sengetsu.co.jp
Fuchita Shuzo Co., Ltd.
Perpétuant des traditions tout en nous adaptant aux nouvelles époques, notre vocation est de créer un shochu au goût unique.
Address／22 Kouya-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-23-3055 FAX.0966-23-6311
E－mail／f.huchita@amail.plala.or.jp
Torikai Shuzo Co., Ltd.
Bercé par une brise forestière, écoutant le chant d’une rivière, on se demande à quoi rêve le saké.
Address／2 Nanoka-machi, Hitoyoshi City,Kumamoto 868-0034, JAPAN
TEL.0966-22-3303 FAX.0966-24-7947
http://torikais.com
E－mail／torikai＠line.ocn.ne.jp
Village de Kuma
Fuchita Shuzo Honten LLC
Dans une distillerie en briques rouges, l’attente silencieuse et patiente de la maturation.
Address／422-1 Isshouchikou, Kuma-mura,Kuma-gun, Kumamoto, JAPAN
TEL.0966-32-0005
Copyright © 2020 Kuma Shochu Makers' Association All Right reserved.